1
00:00:02,679 --> 00:00:04,993
- Hej.
- Hej, du tillbaka. Redo?

2
00:00:05,112 --> 00:00:06,075
- Nästan.
- Nästan?

3
00:00:06,141 --> 00:00:08,471
Jag måste bara hitta mina nycklar och göra klart tvätten...

4
00:00:08,522 --> 00:00:11,553
Det låter inte som nästan, det låter som att vi måste rusa till bion,

5
00:00:11,630 --> 00:00:14,482
parkerar olagligt, du slår på badrummet medan jag tar popcornen,

6
00:00:14,542 --> 00:00:16,743
vi möts tillbaka vid sätena, svettiga och upprörda –

7
00:00:16,800 --> 00:00:21,131
Visst blir jag upprörd, du glömde Red Vines. Nej, inga nycklar här.

8
00:00:21,259 --> 00:00:22,756
Vet du att lamporna är tända i din jeep?

9
00:00:22,806 --> 00:00:26,524
Åh ja, verandalampan är släckt och det var mörkt så jag lämnade jeepen på för ljuset.

10
00:00:26,575 --> 00:00:28,767
- Kan du lyfta, snälla?
- Men batteriet kommer att dö.

11
00:00:28,828 --> 00:00:33,516
Åh, nej, jag tog tid. Det tar 12 timmar för batteriet att slitas ut. Jag går till jobbet klockan åtta,

12
00:00:33,593 --> 00:00:37,173
ger mig två timmar över och en hel dag att ladda om.

13
00:00:37,235 --> 00:00:39,539
– Inte här heller. Ner, snälla.
- Varför byter du inte bara verandalampan?

14
00:00:39,617 --> 00:00:43,600
Har du sett hur smutsigt det är där uppe? Med dessa läskiga nattfjärilar som flyger i ditt ansikte,

15
00:00:43,675 --> 00:00:47,004
och du kan svälja en och sluta med någon konstig hand-till-mun-till-mor-sjukdom –

16
00:00:47,055 --> 00:00:48,827
– Det finns inget sådant.
- Åh, nej?

17
00:00:48,909 --> 00:00:50,767
- Såg du Mothman Prophecies?
- Ja.

18
00:00:50,829 --> 00:00:53,676
- Jaha, okej då. Såg du uppföljaren?
- Finns det en uppföljare?

19
00:00:53,731 --> 00:00:58,100
Ja. Det är en hjärtskärande saga där Richard Gere får en livshotande sjukdom

20
00:00:58,150 --> 00:01:00,791
- från att byta en smutsig verandalampa.
– Det blev ingen fortsättning.

21
00:01:00,839 --> 00:01:03,363
– Tja, det är fortfarande riktigt grymt där uppe.
- Hur länge har den varit ute?

22
00:01:03,440 --> 00:01:06,527
- Äh, sedan Rory gjorde slut med Dean, första gången.
– Inte uppföljaren.

23
00:01:06,593 --> 00:01:08,457
Ja, han var den sista som ändrade det.

24
00:01:09,214 --> 00:01:11,718
Jess ändrade aldrig verandans ljus, förresten.

25
00:01:11,784 --> 00:01:13,699
Okej, det här rummet är definitivt nyckellöst. Kök!

26
00:01:18,484 --> 00:01:22,169
- Du lämnade dina nycklar i spisen?
- Nej, mina strumpor.

27
00:01:22,260 --> 00:01:24,298
Dina strumpor, såklart. Vad naivt av mig.

28
00:01:24,376 --> 00:01:26,407
Det gör dem varma och lite rostade.

29
00:01:26,932 --> 00:01:29,496
- Va, det är konstigt.
- Vad är konstigt? Det finns så mycket att välja på.

30
00:01:29,558 --> 00:01:31,599
De är fortfarande fuktiga. Jag följde receptet.

31
00:01:31,666 --> 00:01:34,471
Grädda vid två och femtio, tio minuter på ena sidan, tio på den andra, de ska vara klara vid det här laget.

32
00:01:34,532 --> 00:01:36,213
- Tror du att min ugn är trasig?
- Hur är det med din torktumlare?

33
00:01:36,264 --> 00:01:38,817
- Nej, torktumlaren är bra.
– Jag tycker att vi ska gå på bio.

34
00:01:38,875 --> 00:01:40,421
- Allt klart, låt oss gå.
- Nycklar!

35
00:01:40,519 --> 00:01:42,557
Ah, glöm dem. Jag lämnar bara dörren olåst.

36
00:01:42,609 --> 00:01:44,661
- Du kan inte lämna dörren olåst. Det är inte säkert.
- Visst är det.

37
00:01:44,718 --> 00:01:47,323
– Bara för att du säger att det är säkert gör det inte säkert.
– Bygger man det så kommer de.

38
00:01:47,380 --> 00:01:50,114
Har du kollat ​​in... Dina nycklar är i dörren!

39
00:01:50,190 --> 00:01:53,427
Va, är de det? Det stämmer, jag var tvungen att gå i bakvägen

40
00:01:53,503 --> 00:01:56,201
- för att verandaljuset var släckt!
- De har fastnat.

41
00:01:56,283 --> 00:01:57,994
Ja, det händer.

42
00:01:59,816 --> 00:02:00,615
Det.

43
00:02:01,692 --> 00:02:02,766
Är du redo?

44
00:02:03,099 --> 00:02:04,503
Jag kan aldrig hämta dig här igen.

45
00:03:01,995 --> 00:03:05,390
- Jag drömde om dig i natt.
– Om det här blir smutsigt, håll det gärna för dig själv.

46
00:03:05,495 --> 00:03:08,430
Jag drömde att trots att du visste att jag ville bli tilldelad religionstakten,

47
00:03:08,487 --> 00:03:11,420
du gick bakom min rygg till Doyle, lagade middag till honom och stal den från mig.

48
00:03:11,482 --> 00:03:14,711
- Det är bara en dröm, Paris.
– Du gjorde kalvparmigiana, och det kändes väldigt verkligt.

49
00:03:14,784 --> 00:03:17,917
Jag gör inte kalvkött parmigiana. Jag gör ingenting, och jag vill inte att religionen ska slå.

50
00:03:17,968 --> 00:03:20,350
– Jag vill ha funktioner, det vet du.
- Du säger att du vill ha funktioner...

51
00:03:20,418 --> 00:03:22,249
- Och jag menar det.
- Drömmar säger dig saker.

52
00:03:22,329 --> 00:03:26,100
Det är vårt undermedvetna som talar till oss. Varnar oss, berättar om saker som händer.

53
00:03:26,161 --> 00:03:27,550
- Paris...
- Min dröm berättade för mig

54
00:03:27,586 --> 00:03:29,688
att du sticker mig i ryggen med din kalvkött parmigiana.

55
00:03:29,745 --> 00:03:32,008
– Jag måste ha överkokt det rejält då.
- Låt mig lukta på dina händer.

56
00:03:32,073 --> 00:03:33,446
- Åh, gå bort!
– Du använde mycket vitlök.

57
00:03:33,498 --> 00:03:35,366
- Hejdå.
- Rory, lyssna på mig.

58
00:03:35,422 --> 00:03:37,143
Vi är nära, liksom vänner,

59
00:03:37,205 --> 00:03:40,666
och jag skulle hata att något så trivialt som konkurrens för religionstakten skulle komma mellan oss.

60
00:03:40,707 --> 00:03:43,994
- Åh, herregud, jag vill inte att religionen ska slå!
– Vi kan sluta som Van Burens.

61
00:03:44,065 --> 00:03:46,560
- Som i herr och fru president?
- Som i Abby och Ann.

62
00:03:46,619 --> 00:03:48,719
- Rätt.
- Systrar i blod, men bittra rivaler.

63
00:03:48,776 --> 00:03:50,942
– De pratar inte ens längre.
- Det är för att en av dem är död.

64
00:03:51,309 --> 00:03:52,585
Vill du inte att religionen ska slå?

65
00:03:52,693 --> 00:03:57,218
åh! Jag är ledsen, du menade religionstakten - Nej! det gör jag inte!

66
00:03:57,469 --> 00:03:59,896
Tenora Thomas var med i min dröm också, hon hällde upp vinet –

67
00:03:59,948 --> 00:04:01,899
Yo! Tenora! Var är elden?

68
00:04:02,359 --> 00:04:04,087
- Hej Rory, såg du det här?
- Ser du vad?

69
00:04:04,177 --> 00:04:05,211
Det är ingen stor sak.

70
00:04:05,273 --> 00:04:07,403
Glenn här publicerade sig i New York Times.

71
00:04:07,506 --> 00:04:08,934
- Du skojar!
– Det är ingen stor sak.

72
00:04:09,006 --> 00:04:10,413
Det är ingen stor sak, säger han.

73
00:04:10,490 --> 00:04:13,751
Åh, men det här är artikeln du skrev om nytryckningen av The Anarchist's Cookbook.

74
00:04:13,833 --> 00:04:15,497
– Det är ingen stor grej!
– Det här var i vårt förra nummer.

75
00:04:15,620 --> 00:04:18,328
The Times tog upp det. De gör det då och då, de plockar upp något

76
00:04:18,374 --> 00:04:20,894
och de publicerar det, och det är vad de gjorde med vår pojke Glenn här.

77
00:04:20,990 --> 00:04:23,300
Snälla klappa inte mig på ryggen igen.

78
00:04:23,378 --> 00:04:24,729
Nåväl, grattis, Glenn.

79
00:04:24,893 --> 00:04:26,541
Säg det inte högt, folk tittar.

80
00:04:26,634 --> 00:04:28,774
– Du ska vara stolt!
– Det är inte ens mitt bästa stycke.

81
00:04:28,876 --> 00:04:30,730
– Det är fortfarande ganska fantastiskt.
– Det är fantastiskt.

82
00:04:30,872 --> 00:04:35,879
Det är helt fantastiskt att jag tillbringade hela sommaren i Indiana och jobbade av mig för Muncie Messenger,

83
00:04:35,956 --> 00:04:39,353
och du gick från Star Trek Convention till Boba Fett Fan Club Symposium,

84
00:04:39,434 --> 00:04:42,347
och ändå, titta här. New York Times.

85
00:04:42,464 --> 00:04:44,876
Är inte det bra, Rory? Ser du inte hur bra det är?

86
00:04:44,943 --> 00:04:46,801
Titt! Gå av min buss, okej?

87
00:04:46,873 --> 00:04:48,992
Jag vet inte varför de valde det, jag bad dem inte välja det,

88
00:04:49,059 --> 00:04:52,469
– Jag läser inte ens New York Times!
- Du läser inte den nya...

89
00:04:52,527 --> 00:04:55,542
Nåväl Glenn, det är bra, och vi är alla väldigt glada för din skull.

90
00:04:55,624 --> 00:04:56,396
Vad som helst.

91
00:04:57,989 --> 00:05:01,819
Åh man, det är R.W. Apple igen.

92
00:05:01,936 --> 00:05:04,035
Gud, har han någon annan att prata med?

93
00:05:04,379 --> 00:05:05,321
Vad?

94
00:05:05,859 --> 00:05:07,221
Det är som att vara där.

95
00:05:07,963 --> 00:05:09,427
Och han är Chauncey Gardiner.

96
00:05:09,621 --> 00:05:11,445
Hej, Doyle, du måste se på det så här.

97
00:05:11,536 --> 00:05:14,901
Du redigerade den biten, och om den inte hade redigerats bra, skulle Times aldrig ha valt den.

98
00:05:15,003 --> 00:05:18,212
Åh. Det är ett bra sätt att se på det. Tack!

99
00:05:18,295 --> 00:05:22,304
Du vet, det är på grund av mig som han kommer att bli Bob Woodward. Jag fick det att hända.

100
00:05:22,448 --> 00:05:25,913
Så, någon dag när jag driver cirkulationsdisken på Muncie Messenger

101
00:05:25,969 --> 00:05:30,430
och Glenn tar emot sitt Pulitzerpris, kan jag peka upp på skärmen i den lokala baren

102
00:05:30,496 --> 00:05:33,645
där jag regelbundet stannar på vägen hem för att bli dödfull och säga,

103
00:05:33,721 --> 00:05:37,248
Jag hjälpte honom att komma dit. ” Då kan jag ramla av pallen och kräkas.

104
00:05:37,325 --> 00:05:38,784
Tack så mycket för det, Gilmore.

105
00:05:38,847 --> 00:05:41,801
Jag skulle aldrig ha tänkt på att se på det så om det inte hade varit för dig!

106
00:05:59,259 --> 00:05:59,903
Hej mamma.

107
00:06:00,009 --> 00:06:02,803
- Så hur mår du? Vill du skratta?
– Åh, det vore bra att skratta.

108
00:06:02,869 --> 00:06:06,525
Luke gjorde det roligaste innan, jag trodde att du skulle vara så...

109
00:06:06,625 --> 00:06:08,262
Skulle du sluta? Jag gjorde inte ett dugg.

110
00:06:08,368 --> 00:06:10,877
Vad pratar du om? Biten! Det var ett upplopp.

111
00:06:10,929 --> 00:06:13,539
Det var inte lite! Jag slog huvudet i spisen och det gjorde jävligt ont.

112
00:06:13,616 --> 00:06:15,952
Nej... nej, du sa det roligare förut. Gör det igen!

113
00:06:16,007 --> 00:06:18,687
Jag sa ju att jag aldrig gjorde det från första början. Du gjorde det, det är din bit.

114
00:06:18,752 --> 00:06:20,524
Hur kan det vara min bit när det är ditt huvud i ugnen?

115
00:06:20,615 --> 00:06:23,079
Exakt. Mitt huvud, min konk, ingen bit.

116
00:06:23,156 --> 00:06:25,481
Mamma undrar bara, ringde du av någon speciell anledning?

117
00:06:25,531 --> 00:06:27,175
Det är bara att checka in, se hur du mår. Hur mår du?

118
00:06:27,237 --> 00:06:29,345
- Jag mår bra.
- Åh, vad är det för fel?

119
00:06:29,745 --> 00:06:31,276
Vad får dig att tro att något är fel?

120
00:06:31,347 --> 00:06:33,309
- Du har Bambi-röst.
– Jag har ingen Bambi-röst.

121
00:06:33,390 --> 00:06:36,242
- Spill, snälla.
– Jag är bara... verkligen efter.

122
00:06:36,323 --> 00:06:38,419
- Bakom vad?
– Jag ligger efter vid tidningen.

123
00:06:38,485 --> 00:06:40,169
Långt, långt efter vid tidningen.

124
00:06:40,328 --> 00:06:43,584
Alla andra hade dessa fantastiska, produktiva somrar.

125
00:06:43,683 --> 00:06:47,757
Praktikplatser på hemstadstidningar, få artiklar omtryckta i New York Times,

126
00:06:47,926 --> 00:06:51,987
och jag, personen som har pratat om att vara journalist hela sitt liv, vad gjorde jag?

127
00:06:52,063 --> 00:06:54,849
Jag slösade bort två hela månader på att fly till Europa med mormor.

128
00:06:54,915 --> 00:06:58,141
Oj, sakta ner. Först och främst Europa – avfall?

129
00:06:58,284 --> 00:07:01,403
Du hade stora ovärderliga erfarenheter, arkitekturen, maten,

130
00:07:01,469 --> 00:07:03,072
att se min mamma utan smink på morgonen.

131
00:07:03,176 --> 00:07:04,996
Men det här är tiden för arbete, för lärande.

132
00:07:05,068 --> 00:07:10,454
Jag övervägde inte ens att göra praktik någonstans, jag var så insvept i min egen personliga... vad som helst.

133
00:07:10,552 --> 00:07:13,947
– Jag kan inte fatta att jag gjorde det här.
- Nåväl, okej, låt oss ta ett steg tillbaka här.

134
00:07:14,042 --> 00:07:15,835
- Du säger att du ligger bakom...
– Jag ligger efter.

135
00:07:15,897 --> 00:07:18,396
- Så du kommer ikapp.
- Du säger det som att det är lätt.

136
00:07:18,478 --> 00:07:21,310
Nej, jag säger det som att det är vad du ska göra.

137
00:07:21,376 --> 00:07:23,809
Du har gjort det förut. Du låg efter på Chilton – kommer du ihåg?

138
00:07:23,885 --> 00:07:25,694
Och sedan slog du ett rådjur, och allt var bra.

139
00:07:25,764 --> 00:07:27,469
De två incidenterna hade inget samband.

140
00:07:27,546 --> 00:07:29,491
- Men du kom ikapp, eller hur?
– Det var gymnasiet.

141
00:07:29,558 --> 00:07:32,041
Det här är college, ett mycket stort, viktigt college.

142
00:07:32,113 --> 00:07:34,355
Okej, annan skola, men samma Rory.

143
00:07:34,571 --> 00:07:38,221
Du är bra på att komma ikapp, du är den som är ikapp tjejen”....

144
00:07:38,396 --> 00:07:40,580
inte att förväxla med ketchup girl", 'för det är inte du alls.

145
00:07:40,642 --> 00:07:44,375
Du var absolut en senaps- och njutbar tjej från dag ett – det finns lite kryddhumor för dig.

146
00:07:45,215 --> 00:07:47,668
Jag kommer verkligen att behöva jobba – konstant.

147
00:07:47,776 --> 00:07:50,156
Kanske måste jag leta efter något deltid på en lokal tidning.

148
00:07:50,223 --> 00:07:52,696
Bra, det är bra... Eller så kan du jobba för en fiskhandlare.

149
00:07:52,752 --> 00:07:54,907
- Vad?
– För det finns massor av tidningar där.

150
00:07:55,042 --> 00:07:57,795
aj! Jösses! Vad fan – Doh!

151
00:07:59,172 --> 00:08:03,842
Han gjorde det! Han gjorde lite! Luke, gör det igen. Gör det högre för Rory.

152
00:08:03,908 --> 00:08:05,060
- Hej, mamma?
- Jaha?

153
00:08:05,280 --> 00:08:07,452
- Du låter glad.
- Det är jag, grabben.

154
00:08:10,911 --> 00:08:11,903
Vad?

155
00:08:12,011 --> 00:08:15,363
Mr. Mailer, det är bara en så stor ära att få göra den här intervjun,

156
00:08:15,439 --> 00:08:16,964
- så jag vill bara tacka dig.
- Kan jag ge dig ett tips?

157
00:08:17,022 --> 00:08:17,788
Ja, sir.

158
00:08:18,711 --> 00:08:21,819
Jag skulle inte börja på det sättet av en enkel anledning - jag litar inte på komplimanger.

159
00:08:22,196 --> 00:08:25,434
Jag har fått dem i flera år. Ibland förtjänar jag dem, ibland inte.

160
00:08:25,561 --> 00:08:29,197
Men i allmänhet när folk ger dig komplimanger är det en av två saker som är fel med dem.

161
00:08:29,866 --> 00:08:34,279
Antingen är de falska, eller vad värre är är att de är uppriktiga.

162
00:08:34,352 --> 00:08:35,562
De menar verkligen komplimangen.

163
00:08:35,812 --> 00:08:38,725
Och sedan erbjuder de dig sin lojalitet.

164
00:08:38,826 --> 00:08:43,384
Och jag är lite snål... Tja, jag vill inte nödvändigtvis ge tillbaka all den lojaliteten.

165
00:08:43,797 --> 00:08:45,857
Så hur som helst, låt oss hoppa över komplimangerna.

166
00:08:45,935 --> 00:08:48,201
Låt oss prata om, vad jobbar du med nu?

167
00:08:48,760 --> 00:08:52,942
Jag ska säga nej till dig, jag kan inte berätta vad jag jobbar med.

168
00:08:53,024 --> 00:08:58,062
En roman är som en hemlig affär, du tar inte med andra människor i den.

169
00:08:58,164 --> 00:09:00,962
Norman Mailer är tillbaka, för tredje gången denna vecka!

170
00:09:01,043 --> 00:09:02,123
Japp, visst är det.

171
00:09:02,395 --> 00:09:04,597
Det här är så spännande. Jag måste ringa och berätta för Rory.

172
00:09:04,704 --> 00:09:07,919
Du vet, hon läste The Naked and the Dead medan hon fortfarande var klädd i fotpyjamas.

173
00:09:07,991 --> 00:09:08,939
Kycklingen brinner!

174
00:09:09,107 --> 00:09:12,068
Detta är vårt första steg på vägen mot att vara Solon.

175
00:09:12,199 --> 00:09:15,988
Jag menar, så fort det kommer ut att Norman Mailer äter lunch på Dragonfly,

176
00:09:16,065 --> 00:09:18,857
det är bara en tidsfråga innan resten av litteraturen kommer sveper in.

177
00:09:18,947 --> 00:09:19,568
Låter bra.

178
00:09:19,654 --> 00:09:22,676
Så, naturligtvis, måste vi hålla Gore Vidal på andra sidan av rummet,

179
00:09:22,728 --> 00:09:26,131
men du vet, förmodligen kommer Gabriel Garcia Marquez att störa oss –

180
00:09:26,193 --> 00:09:27,990
Smörbad, pojkar, smörbad!

181
00:09:28,619 --> 00:09:30,018
- Är du okej?
- Visst.

182
00:09:30,120 --> 00:09:33,289
Och jag är överlycklig och glad över att Norman Mailer kommer in här varje dag

183
00:09:33,356 --> 00:09:36,908
och sitter vid ett bord för fyra och beställer ingenting alls, men te!

184
00:09:37,017 --> 00:09:40,115
- Te?
- Iste. Glas efter glas efter glas!

185
00:09:40,191 --> 00:09:42,388
- Jag är säker på att han beställer mer än iste.
- Är du det nu?

186
00:09:42,454 --> 00:09:46,567
Okej, du gör bra iste. Jag menar, legendarisk, så kan du skylla på honom?

187
00:09:46,643 --> 00:09:50,138
Allt jag vet är att när Billy Joel kom in till Independence Inn skulle han packa undan det.

188
00:09:50,206 --> 00:09:53,375
Aptitretare! Huvudrätt! Två, tre desserter!

189
00:09:53,497 --> 00:09:56,795
Det var en man som visste hur man äter! Och han kunde nästan dölja det.

190
00:09:56,888 --> 00:09:58,203
Ja, men har du någonsin läst hans romaner?

191
00:09:58,290 --> 00:10:00,292
Det här är en restaurang, inte ett kafé.

192
00:10:00,364 --> 00:10:02,192
Kom igen, Sookie, det här är kul!

193
00:10:02,274 --> 00:10:05,084
Vi är den coola platsen där Norman Mailer gillar att hänga.

194
00:10:05,151 --> 00:10:06,635
Det kommer att ge oss street cred ska du se.

195
00:10:06,852 --> 00:10:07,542
Bra.

196
00:10:07,921 --> 00:10:09,055
Vi behöver lite mer iste.

197
00:10:10,242 --> 00:10:12,093
Oj, jag undrar vem det är till för?

198
00:10:12,302 --> 00:10:15,863
Lena, ekonomisk utveckling. Seng, Woodbridge Hall.

199
00:10:15,939 --> 00:10:19,473
Benji, juridiska frågor. Paris, religionen slog.

200
00:10:19,549 --> 00:10:21,018
Mig? Verkligen?

201
00:10:21,550 --> 00:10:23,646
Haha, det hade jag inte tänkt.

202
00:10:24,530 --> 00:10:25,088
Okej.

203
00:10:25,540 --> 00:10:29,549
Jerry, stadskonst; Rory, funktioner; Glenn, brott.

204
00:10:29,943 --> 00:10:31,703
- Vadå, Glenn, vill du inte ha brott?
– Jag bryr mig inte.

205
00:10:31,796 --> 00:10:36,244
Maureen Dowd sa till mig att det är likadant, inte för att den där flirten har någon aning om vad hon pratar om.

206
00:10:36,302 --> 00:10:37,403
Okej, det är det.

207
00:10:37,654 --> 00:10:41,202
Grattis om du fick det du ville ha, och om du inte fick det skulle jag bry mig mindre.

208
00:10:41,294 --> 00:10:42,112
Knäcka.

209
00:10:43,024 --> 00:10:46,660
Doyle, tack så mycket för funktionerna. Jag kan inte berätta hur exalterad jag är.

210
00:10:46,757 --> 00:10:47,703
Och försök inte.

211
00:10:47,867 --> 00:10:50,229
Nej, jag ska sparka i baken. Du bara vänta och se.

212
00:10:50,299 --> 00:10:52,547
Du är reporter nu, Gilmore. Du måste lära dig att säga asså.

213
00:10:52,614 --> 00:10:53,464
Jag ska jobba på det.

214
00:10:53,628 --> 00:10:56,807
Hej, lyssna, um, jag har ungefär en miljon idéer för min första berättelse,

215
00:10:56,853 --> 00:10:59,254
så jag undrade om jag kunde köra några av dem av dig, se vad du tycker?

216
00:10:59,384 --> 00:11:00,627
Två minuter. Gå.

217
00:11:00,698 --> 00:11:05,239
Okej, först tänkte jag att jag kunde göra en uppdatering om att fackligt organisera vaktmästarpersonalen,

218
00:11:05,301 --> 00:11:08,605
du vet, en klassisk maktkamp; har kontra de som inte har.

219
00:11:08,655 --> 00:11:09,112
Okej.

220
00:11:09,197 --> 00:11:11,267
Eller – och jag har redan rubriken för den här –

221
00:11:11,354 --> 00:11:15,321
Yales liberala aktivistnätverk: ett minne blott?"

222
00:11:15,386 --> 00:11:16,351
Catching, catchy

223
00:11:16,412 --> 00:11:20,620
Sedan är det frågan om illegal nedladdning av musik på campus, som jag föreställer mig är en stor –

224
00:11:20,682 --> 00:11:21,905
- Åh nej.
- Vad?

225
00:11:24,240 --> 00:11:25,183
Han är tillbaka.

226
00:11:28,614 --> 00:11:31,622
Doyle, min vän. Du ser väldigt, väldigt bra ut, hur mår du?

227
00:11:31,698 --> 00:11:35,019
Jag har varit bra, Logan. Kul att ha dig tillbaka.

228
00:11:35,095 --> 00:11:38,326
Ja, jag höll mig borta så länge jag kunde, men Yale Daily News ringde till mig.

229
00:11:38,434 --> 00:11:41,235
Åh, visst. Så hur är allt? Hur mår familjen?

230
00:11:41,295 --> 00:11:45,177
Allt är bra, familjen är familjen... Ah, mitt skrivbord. Vacker.

231
00:11:45,264 --> 00:11:49,273
Du vet, Logan, jag visste inte exakt när du skulle komma tillbaka,

232
00:11:49,395 --> 00:11:52,996
- och jag gav ut takterna.
- Det är bra, Doyle, jag tar det du har kvar.

233
00:11:53,046 --> 00:11:56,236
– Egentligen finns det inga kvar.
– Perfekt, precis den jag ville ha.

234
00:11:56,327 --> 00:11:58,509
Slappna av, Doyle. Jag är bara här för den vackra bilden i min fars huvud.

235
00:11:58,586 --> 00:12:02,938
– Jag kommer inte att ha några problem alls.
- Åh, Logan, snälla. Du, problem?

236
00:12:03,512 --> 00:12:05,744
Stopp. Vi är bara glada över att ha dig här.

237
00:12:06,496 --> 00:12:10,177
Försiktigt, pojke, du kan skada dig själv. Bäst att gå tillbaka till jobbet, eller hur?

238
00:12:10,256 --> 00:12:11,735
Rory, trevligt att se dig.

239
00:12:14,474 --> 00:12:15,722
Känner du Logan? Hur känner du Logan?

240
00:12:15,794 --> 00:12:17,853
Nej, jag känner honom inte, jag träffade honom. En vän presenterade oss.

241
00:12:17,920 --> 00:12:19,881
– Så ni är inte vänner.
– Nej, absolut inte vänner.

242
00:12:19,973 --> 00:12:23,198
Den killen är ett riktigt jobb. Han tog ledigt förra året med ett gäng av sina vänner.

243
00:12:23,280 --> 00:12:25,472
Han skulle segla pappas yacht runt tills han sjönk den.

244
00:12:25,543 --> 00:12:27,544
- Han sänkte sin fars yacht?
- Precis utanför Fiji.

245
00:12:27,627 --> 00:12:30,735
De tillbringade sex månader av gallivant och festande och gud vet vad där inne

246
00:12:30,812 --> 00:12:32,973
tills pappa skickade ett av hans plan för att hämta honom tillbaka.

247
00:12:33,034 --> 00:12:35,537
- Jag antar att hans far är rik.
- Hans fars Mitchum Huntzberger.

248
00:12:35,619 --> 00:12:37,791
Mitchum Huntzberger? Tidningskillen?

249
00:12:37,866 --> 00:12:40,790
Tidningsmagneten. Mannen äger minst tolv olika papper.

250
00:12:40,862 --> 00:12:43,080
Jag har tillbringat två år med att kyssa Logans rumpa.

251
00:12:43,136 --> 00:12:44,370
- Menar du inte röv?
- Vad som helst.

252
00:12:44,437 --> 00:12:48,205
Antar att det är dags att dra ihop sig igen. Jag hatar den typen av killar.

253
00:12:48,281 --> 00:12:51,404
- Vad är det för killar?
- De där privilegierade vita männen.

254
00:12:51,491 --> 00:12:53,904
Doyle, du är en privilegierad vit man.

255
00:12:54,071 --> 00:12:56,248
Tja, han är mer privilegierad. Och mycket vitare.

256
00:12:56,362 --> 00:12:58,654
Varför pratar jag med dig? Meg, varför pratar jag med Gilmore?

257
00:12:58,731 --> 00:13:00,539
Min historia – vi valde en historia.

258
00:13:00,615 --> 00:13:02,449
Rätt. Tja, de låter alla bra för mig.

259
00:13:02,505 --> 00:13:04,061
Då tror jag att jag fortsätter med nedladdningsberättelsen.

260
00:13:04,139 --> 00:13:05,798
Bra. Gå med magen. Och börja jobba.

261
00:13:07,789 --> 00:13:11,332
Hej, stadsdesk? Smitty här, ta ner det här. Jag fick en het skopa på en lång blondin

262
00:13:11,388 --> 00:13:12,826
och jag måste lägga den på dubbelsängen!

263
00:13:23,425 --> 00:13:25,770
Hur ser du på din position i amerikanska bokstäver?

264
00:13:26,533 --> 00:13:28,914
Antingen är jag bäst eller så är jag inte det.

265
00:13:29,011 --> 00:13:30,152
Och jag har ingen aning.

266
00:13:30,389 --> 00:13:33,194
Och faktiskt oroar jag mig inte ens för det längre,

267
00:13:33,256 --> 00:13:37,435
för det spelar ingen roll om du tycker att du är bäst, vi är tjugo i närheten.

268
00:13:37,501 --> 00:13:40,609
Tjugo amerikanska författare just nu – jag skulle kunna namnge dem men jag kommer inte –

269
00:13:40,675 --> 00:13:44,187
som tror att de är den bästa levande amerikanska författaren. Och jag är en av de tjugo.

270
00:13:44,249 --> 00:13:47,112
Å andra sidan vill jag inte bli vän med några av dessa killar, för de är jävlar.

271
00:13:47,218 --> 00:13:49,845
Okej, så vem är din favoritförfattare genom tiderna?

272
00:13:49,937 --> 00:13:52,865
- Så, hur mår vi här?
- Vi mår bra.

273
00:13:53,054 --> 00:13:56,343
Hej, vet du vad som passar bra med iste? Fläskfilé!

274
00:13:56,435 --> 00:13:57,412
Kanske senare, tack.

275
00:13:57,489 --> 00:14:00,106
Vi har en fantastisk meny här. Jag håller ett par medan vi pratar.

276
00:14:00,177 --> 00:14:01,323
Vi mår bra, tack.

277
00:14:01,727 --> 00:14:05,908
Okej. Hej, jag vet inte om servitören sa till dig, men idag är det onsdag.

278
00:14:06,206 --> 00:14:12,097
Och på onsdag på Sländan spelar vi något litet som jag gärna kallar "Stumpa kocken"!

279
00:14:12,362 --> 00:14:17,017
Vilket är jag. Och sättet vi spelar på är att du namnger vilken maträtt som helst i världen

280
00:14:17,073 --> 00:14:20,113
och jag ska göra det åt dig, och om jag inte vet vad det är,

281
00:14:20,175 --> 00:14:24,041
– då får du din lunch helt gratis!
- Vad fan pratar hon om?

282
00:14:24,124 --> 00:14:26,279
Egentligen, vet du vad, kan vi få lite citron till isteet?

283
00:14:26,520 --> 00:14:28,512
Citron?... Åh, visst.

284
00:14:29,110 --> 00:14:31,051
En tallrik citron kommer upp.

285
00:14:32,029 --> 00:14:34,277
Om du ändrar dig så är jag i köket.

286
00:14:34,451 --> 00:14:35,653
Du vet, med maten.

287
00:14:37,351 --> 00:14:41,283
Jag har redan massor av data och sidor med forskning och, ooh, det bästa är,

288
00:14:41,365 --> 00:14:45,429
Nancy, den här tjejen på fjärde våningen, hennes pappa var killen som skötte säkerhetskontrollen på galleriet

289
00:14:45,454 --> 00:14:48,704
när Lars Ulrich sålde all sin konst och han sa att han skulle försöka få honom på telefon

290
00:14:48,766 --> 00:14:51,271
- för en intervju och jag måste andas nu.
– Jag tycker att det var rekord.

291
00:14:51,331 --> 00:14:53,999
Så vad tycker du? Tycker du att det låter tillräckligt stort, tillräckligt viktigt?

292
00:14:54,050 --> 00:14:55,823
- Ja, det gör jag.
– Det tycker jag också.

293
00:14:55,894 --> 00:14:59,007
– Jag mår väldigt, väldigt bra av det här, Forester.
- Fantastiskt att höra, Gilmore.

294
00:14:59,088 --> 00:15:01,602
Monsignor, varför ber jag dig att hålla din cell på vibrering under mässan

295
00:15:01,674 --> 00:15:03,681
om jag behöver faktakolla ett citat som är skandalöst?

296
00:15:03,742 --> 00:15:06,928
Rabbi Feldman gör det åt mig på sabbaten och han flyger mot Talmud där.

297
00:15:07,020 --> 00:15:08,765
Så när får jag läsa den här berättelsen om dig?

298
00:15:08,838 --> 00:15:11,991
Tja, jag tänkte att jag ska göra klart ett grovt utkast i tid till vår dejt imorgon kväll.

299
00:15:12,037 --> 00:15:15,038
Så du kan ha en romantisk kväll med korrekturläsning. Va? Ganska varmt, tycker du inte?

300
00:15:15,093 --> 00:15:18,582
- Ja, lyssna...
– Jag skojar; du behöver inte läsa den. Jag ska läsa den för dig.

301
00:15:18,648 --> 00:15:20,670
– Jag måste jobba imorgon kväll.
- Vad?

302
00:15:20,773 --> 00:15:21,449
Ledsen.

303
00:15:21,853 --> 00:15:23,809
Men det är torsdag. Sedan när jobbar du på torsdag?

304
00:15:23,887 --> 00:15:27,476
Sedan Taylor bestämde sig för att tjäna pengar på den 24-timmarsöppna lastbilschauffören.

305
00:15:27,563 --> 00:15:30,619
- Vilken lastbilsförare?
- Lastbilschauffören trängs utanför riksväg 84.

306
00:15:30,700 --> 00:15:33,993
Sedan när kommer lastbilschauffören utanför Highway 84 genom Star's Hollow?

307
00:15:34,079 --> 00:15:35,821
Sedan vi installerat en isig maskin.

308
00:15:35,989 --> 00:15:36,716
Wow.

309
00:15:36,906 --> 00:15:39,916
Japp. Jag sitter fast här och drar de nya skiftningarna tills vi ser hur det börjar ta sig.

310
00:15:40,097 --> 00:15:41,504
- Låter grovt.
- Ja.

311
00:15:41,622 --> 00:15:44,027
Du har inte levt förrän du har hört Taylor bälta ut "Stand by Your Man".

312
00:15:44,100 --> 00:15:46,394
– Du förtjänar riskersättning.
- Jag har redan anmält mig.

313
00:15:46,496 --> 00:15:49,251
Så nej imorgon kväll. Besvikelse. Vad sägs om lördag?

314
00:15:49,321 --> 00:15:53,102
Lördag är jag här. Vad händer nästa vecka? Jag är ledig tisdag och onsdag.

315
00:15:53,183 --> 00:15:56,367
Jag har den här artikeln, och jag är redan efter med min läsning. Nästa helg?

316
00:15:56,450 --> 00:15:58,533
Åker till Maine på min morförälders bröllopsdag.

317
00:15:58,620 --> 00:16:01,093
- Det var trevligt att känna dig.
- Sätt att stå vid din man.

318
00:16:01,172 --> 00:16:03,745
- Så jag antar att det är veckan efter nästa, va?
- Ja, det antar jag.

319
00:16:03,827 --> 00:16:06,177
– Jag lämnar in min artikel den där måndagen.
– Måndag kväll är det.

320
00:16:06,259 --> 00:16:10,193
– Man säger att frånvaron gör att hjärtat blir kärare.
- Ja. Sex kan också göra det.

321
00:16:10,289 --> 00:16:12,337
- Amen, bror.
- Okej, jag måste gå.

322
00:16:12,413 --> 00:16:15,905
Du måste röra om nachoosten var tjugonde minut annars bildar den en slags sten.

323
00:16:15,987 --> 00:16:17,759
- Rör om osten.
- Ring dig imorgon.

324
00:16:17,820 --> 00:16:18,732
Okej. Hejdå.

325
00:16:20,032 --> 00:16:22,378
Visste du att präster har en fantastisk humor?

326
00:16:22,444 --> 00:16:25,198
Håll dig bara en blixts längd borta från mig hela tiden tack.

327
00:16:25,276 --> 00:16:27,323
Vill du gå och kolla på mormonbingo runt 5:e?

328
00:16:27,386 --> 00:16:28,051
Nej tack.

329
00:16:28,126 --> 00:16:29,557
- Hur kommer din artikel?
– Mycket bra.

330
00:16:29,638 --> 00:16:31,523
Bra. Så du måste ha hittat en ny vinkel på det. Rätt?

331
00:16:31,569 --> 00:16:32,732
- Rätt. Ny vinkel.
- Ja.

332
00:16:32,787 --> 00:16:35,828
Nedladdningshistorier finns överallt och de säger alla exakt samma sak.

333
00:16:35,936 --> 00:16:38,388
Nedladdningen har ökat, CD-försäljningen minskar, men upp från förra året.

334
00:16:38,434 --> 00:16:41,921
Det skadar inte musikindustrin men musikindustrin skadar. Bla, bla, bla.

335
00:16:41,987 --> 00:16:45,469
Du vet. Det verkar alltid som att det måste finnas mer än så, men det är det aldrig.

336
00:16:45,535 --> 00:16:47,327
Men du har en ny vinkel. Så bra.

337
00:16:47,415 --> 00:16:49,473
- Ja. Bra.
- Okej. Jag kommer tillbaka sent.

338
00:16:49,514 --> 00:16:53,651
Om rabbi Feldman ringer, säg att jag fick statistiken från Edward James Olmos kontor, så jag är bra.

339
00:16:53,769 --> 00:16:54,910
- Hejdå.
- Ja, hejdå.

340
00:16:56,683 --> 00:17:00,088
Vad är det här? Strunt i det, jag ser den noterade rosa, tack Lorelai.

341
00:17:00,183 --> 00:17:02,648
- Du är välkommen.
- Okej. Jag ser mycket tillväxt den här månaden.

342
00:17:02,760 --> 00:17:06,246
Den första avhoppen, som vi alla visste skulle hända efter öppningen, har liksom avgjorts

343
00:17:06,298 --> 00:17:09,330
och du har en bra beläggning på sjuttio till sjuttiofem procent, vilket är ganska bra.

344
00:17:09,402 --> 00:17:12,477
Ja, och semestern närmar sig, vi har fullbokat de sista tre veckorna i november.

345
00:17:12,528 --> 00:17:16,491
Tja, det är alla positiva nyheter. Så låt oss bara prata om några saker vi kan göra för att hjälpa tills dess.

346
00:17:16,538 --> 00:17:18,831
- Så vi behöver hjälp?
- Jaha. Några.

347
00:17:18,908 --> 00:17:22,093
Det är det första året och du ska bygga verksamheten så det finns inte mycket vinst just nu,

348
00:17:22,150 --> 00:17:25,661
och personligen skulle jag må bättre om vi bara kunde lätta en del av den ekonomiska bördan.

349
00:17:25,724 --> 00:17:27,033
- Ekonomisk belastning.
- Det låter illa.

350
00:17:27,085 --> 00:17:29,098
Jag skulle kunna lägga på övertid och det gör jag inte.

351
00:17:29,182 --> 00:17:32,317
Titta, du måste få bort några av dessa bördor. Till exempel lunch.

352
00:17:32,389 --> 00:17:33,198
Hur är det med lunch?

353
00:17:33,276 --> 00:17:36,901
Tja, frukosten verkar gå bra, och du klarar dig bra med middag men lunch?

354
00:17:36,972 --> 00:17:40,009
- Hur är det med lunch, Ann?
- Du blöder pengar på lunchen.

355
00:17:40,095 --> 00:17:42,302
Du har full personal för en i princip tom matsal.

356
00:17:42,363 --> 00:17:46,204
Jag tror att det kan vara en bra idé att släppa lunchen tills du får upp beläggningsgraden högre och...

357
00:17:46,250 --> 00:17:48,261
Släpp lunch, sa hon släpp lunch?

358
00:17:48,344 --> 00:17:50,576
Bara tills vi får upp vår beläggningsgrad lite högre.

359
00:17:50,662 --> 00:17:51,580
Mycket högre.

360
00:17:51,666 --> 00:17:54,252
– Jag förstår inte. Är det det enda vi kan göra?
- Tja...

361
00:17:54,317 --> 00:17:57,806
Jag menar, jag tror bara att det är extremt tillfälligt att det enda vi kan göra

362
00:17:57,883 --> 00:18:00,950
– att rädda värdshuset är att bli av med lunchen.
– Tja, jag är säker på att det inte är det enda.

363
00:18:01,033 --> 00:18:04,092
Jag menar, lunch är min grej. Varför måste vi bli av med en av mina saker?

364
00:18:04,149 --> 00:18:06,335
Varför kan vi inte bli av med en av Michels saker?

365
00:18:06,401 --> 00:18:09,474
Vilka saker? Jag står bakom ett skrivbord och svarar i telefon.

366
00:18:09,530 --> 00:18:11,455
Vad av mina kan du bli av med?

367
00:18:11,533 --> 00:18:13,749
- Skrivbordet! Sätt telefonen på väggen!
- Vad?

368
00:18:13,831 --> 00:18:15,951
Och skriv på din sko, för han går igenom mycket papper.

369
00:18:16,024 --> 00:18:18,756
- Okej! Ann, skulle du bara...
– Det är inte rättvist!

370
00:18:18,915 --> 00:18:22,366
Det är inte rättvist att alla andra får behålla sin grej och jag måste bli av med min lunch.

371
00:18:22,453 --> 00:18:23,447
Sookie, Ann försöker bara hjälpa.

372
00:18:23,528 --> 00:18:25,255
- Ann hatar mig.
– Nej, det gör jag inte!

373
00:18:25,331 --> 00:18:28,320
Okej, Ann, hur skulle du vilja gå in i köket och ta en kopp kaffe?

374
00:18:28,414 --> 00:18:29,469
– Jag hatar henne inte.
- Jag vet.

375
00:18:29,534 --> 00:18:31,874
- Michel kan du få Ann kaffe?
- Åh, absolut.

376
00:18:31,920 --> 00:18:34,224
Och så ska jag hänga upp min telefon på väggen.

377
00:18:34,834 --> 00:18:39,508
Åh, jag måste säga dig, att se bra ut är så viktigt när du representerar företagets ansikte.

378
00:18:39,580 --> 00:18:43,108
Jag menar, jag är det första som en kund ser när de går in genom den dörren.

379
00:18:43,185 --> 00:18:44,890
Dina kostymer är inget avdrag, Michel.

380
00:18:44,956 --> 00:18:47,214
- Vad gör du?
- Hon tar bort mina luncher.

381
00:18:47,295 --> 00:18:49,385
- Hon försöker hjälpa oss.
- Allt detta är Norman Mailers fel.

382
00:18:49,436 --> 00:18:52,836
Han bara sitter och beställer ingenting och jammar vidare och vidare och vidare.

383
00:18:52,923 --> 00:18:55,008
Jag menar, så han var gift med Marilyn Munroe. vem var inte det?

384
00:18:55,093 --> 00:18:56,395
Det var Arthur Miller.

385
00:18:56,481 --> 00:18:58,796
Jag ska sparka honom och nypa honom i näsan.

386
00:18:58,872 --> 00:19:01,520
Hej, ta tag. Sookie, vi försöker starta ett företag här.

387
00:19:01,586 --> 00:19:03,720
Restaurangen är en del av verksamheten.

388
00:19:03,808 --> 00:19:06,481
- Jag vet.
- Och att ta bort lunch är inte det...

389
00:19:06,547 --> 00:19:08,514
Stänger tillfälligt av lunch. Tillfälligt.

390
00:19:08,606 --> 00:19:13,383
Bara tills saker piggar upp, vilket de kommer, och när de gör det, kommer luncherna att gå tillbaka, precis som tidigare.

391
00:19:13,653 --> 00:19:15,906
- Sookie? Okej?
- Bra.

392
00:19:16,178 --> 00:19:17,948
- Ge det bara tid.
- Mmhmm.

393
00:19:18,185 --> 00:19:20,985
Och vi kommer att lämna Mr. Mailer ifred, eller hur?

394
00:19:21,058 --> 00:19:22,797
För jag bryr mig inte om hur gammal han är, han kan ta dig.

395
00:19:23,224 --> 00:19:24,088
Jag vet.

396
00:19:26,410 --> 00:19:29,388
Så vi har startat upp och vi söker i nätverket efter andra klienter, eller hur?

397
00:19:29,459 --> 00:19:31,676
Och sedan anger du det album du vill ha i det här sökfältet, eller hur?

398
00:19:31,770 --> 00:19:33,597
Låt oss säga att det är den nya Interpol, hörde du det?

399
00:19:33,732 --> 00:19:34,531
Jag tror det.

400
00:19:34,629 --> 00:19:38,116
Lite mindre glädje Division-y den här gången, mer Nick Cave-blev rånad-av-Paul Weller

401
00:19:38,187 --> 00:19:40,470
med en Seventeen Seconds-era Cure inkastad.

402
00:19:40,608 --> 00:19:43,589
Men hur som helst, för bättre kvalitet väljer du filen med den högsta bithastigheten.

403
00:19:43,671 --> 00:19:46,031
Det är en avvägning eftersom det är en större filstorlek.

404
00:19:46,165 --> 00:19:49,449
Ju lägre bithastighet, desto mindre fil, men lägre kvalitet. Har du det?

405
00:19:49,559 --> 00:19:52,898
- Högre mindre, lägre större.
- Högre större, lägre mindre.

406
00:19:52,984 --> 00:19:57,465
Åh, kolla in det här. Jag kan ladda ner hela bandets katalog med en knapptryckning.

407
00:19:57,542 --> 00:20:01,038
Jag ska ta ner alla tjugotvå Chicago-album, boo-ya!

408
00:20:01,131 --> 00:20:04,934
Det finns Chicago One, Chicago Two, Chicago Three, Chicago Four... snyggt, va?

409
00:20:05,058 --> 00:20:09,554
- Ja. Riktigt snyggt.
- Chicago nio, Chicago tio... Jag hatar Chicago.

410
00:20:09,629 --> 00:20:13,927
Använd en trombon, gå i fängelse. Men mitt mål är att få allt, från Abba till Zappa.

411
00:20:14,064 --> 00:20:15,650
Där är julskivan.

412
00:20:16,677 --> 00:20:19,741
Um. Okej, det är verkligen fascinerande grejer, men låt mig fråga dig,

413
00:20:19,865 --> 00:20:22,030
- köper du fortfarande CD-skivor?
- Ja.

414
00:20:24,421 --> 00:20:27,898
- Något att tillägga till det?
– CD-försäljningen är uppe i år, hör du om det?

415
00:20:27,976 --> 00:20:30,925
– Ja det gjorde jag.
– Ner förra året, upp i år. Konstig.

416
00:20:31,123 --> 00:20:35,867
Åh coolt. Här är en 1986 bootleg av Chicago Live på Cumberland Civic Center

417
00:20:35,949 --> 00:20:37,841
i Portland och Maine, boo-ya!

418
00:20:37,924 --> 00:20:39,859
Så Len, berätta om när...

419
00:20:40,847 --> 00:20:44,348
- eh, ah... om...
- Jaha?

420
00:20:44,605 --> 00:20:48,260
– Åh, jag bara, jag tappade tankarna.
- Jag hatar det.

421
00:20:48,332 --> 00:20:50,733
Vet du vad, jag tror att jag går och tar en kopp kaffe.

422
00:20:50,815 --> 00:20:53,647
– Kaffe låter gott. Jag återkommer om en minut.
- Jag kommer att vara här.

423
00:21:22,652 --> 00:21:24,797
hoppsan! Såg dig inte där.

424
00:21:25,892 --> 00:21:26,753
Shhh.

425
00:21:35,706 --> 00:21:37,808
I Omnia Paratus!

426
00:21:51,512 --> 00:21:53,644
Åh pojke. Okej, håll ut.

427
00:21:54,381 --> 00:21:55,543
Jag förstår, du ringer.

428
00:21:57,407 --> 00:21:58,155
Hej frun.

429
00:21:59,824 --> 00:22:00,997
Håll ut, håll ut, håll ut.

430
00:22:01,335 --> 00:22:02,968
- Ja, hej hej.
- Lor!

431
00:22:03,311 --> 00:22:05,317
- Chris?
– Jag kan inte få henne att sluta.

432
00:22:05,421 --> 00:22:07,027
- Sluta med vad?
- Gråter, skriker.

433
00:22:07,106 --> 00:22:09,824
Hon är inte varm, det finns ingen feber och jag kan inte få henne att äta.

434
00:22:09,895 --> 00:22:11,866
- Vi pratar om Gigi, eller hur?
- Ja!

435
00:22:11,969 --> 00:22:14,211
Okej, för du vet, Sherry är väldigt smal, så jag...

436
00:22:15,870 --> 00:22:18,758
- Är du säker på att hon inte är het?
- Nej, jag har redan kollat.

437
00:22:18,941 --> 00:22:21,619
Jag vet inte vad jag ska göra. Hon finns överallt.

438
00:22:21,697 --> 00:22:24,963
Hon kommer inte sitta stilla, hon fortsätter att klättra upp ur sin spjälsäng, hon rör sig väldigt fort...

439
00:22:25,056 --> 00:22:26,867
Åh, Chris, älskling, lugna ner dig. Var är Sherry?

440
00:22:27,022 --> 00:22:30,006
– Hon är inte här, hon är ute igen.
- När kommer hon hem?

441
00:22:30,104 --> 00:22:33,386
Jag vet inte vad jag ska göra. Jag visste inte vem jag skulle ringa, barnskötaren svarar inte på sin personsökare,

442
00:22:33,478 --> 00:22:36,278
och Sherrys vänner, de har inga barn eller gillar barn, jag bara...

443
00:22:36,365 --> 00:22:38,137
Jag kommer precis där. Ah, hejdå.

444
00:22:44,204 --> 00:22:47,286
- Jag är skyldig dig så mycket.
- Wow, du ser bra ut.

445
00:22:49,263 --> 00:22:51,803
Va. Hur länge sedan lämnade Axl Rose?

446
00:22:51,904 --> 00:22:54,945
Ja, platsen är en slags röra, jag försökte städa upp tidigare

447
00:22:55,017 --> 00:22:57,234
men hon fortsätter att klättra upp ur spjälsängen, om hon inte klättrar så skriker hon...

448
00:22:57,327 --> 00:23:01,116
Jag vet verkligen inte vad jag ska göra här. Jag menar, jag tror att hon är hungrig men hon vill inte äta,

449
00:23:01,183 --> 00:23:04,173
och... Åh, skit. Där går hon igen.

450
00:23:04,884 --> 00:23:07,886
Kom igen, Gig, låt oss gå tillbaka i spjälsängen, va?

451
00:23:08,529 --> 00:23:09,672
Berätta för honom, flickvän.

452
00:23:10,233 --> 00:23:12,528
Hon har inte sovit. Hon har inte sovit på flera dagar.

453
00:23:12,615 --> 00:23:14,926
- Jag antar att det är två av er.
- Ja, väl...

454
00:23:15,124 --> 00:23:18,749
- Kom igen, Gig, bara lite sömn, va?
- Um, Chris, var är Sherry?

455
00:23:18,847 --> 00:23:20,469
Hon är, eh, borta.

456
00:23:20,737 --> 00:23:25,113
Åh, kom igen, seriöst Gigi. Femhundra spänn om du stannar där i tio minuter.

457
00:23:25,190 --> 00:23:26,788
Håll ut, grabben, du har honom på linorna nu.

458
00:23:26,885 --> 00:23:28,954
- Hon behöver inte din hjälp.
– Nej, det gör hon inte.

459
00:23:29,062 --> 00:23:30,003
Bara... kom hit.

460
00:23:32,327 --> 00:23:36,250
Hej! Åh, wow! Jag hör att silad spenat är det nya rosa!

461
00:23:37,954 --> 00:23:39,219
Det är okej...

462
00:23:45,316 --> 00:23:46,465
- Där går du.
- Är det det?

463
00:23:46,598 --> 00:23:48,206
- Ja.
- Du menar att hon ska stanna där inne?

464
00:23:48,304 --> 00:23:51,727
Ja, tills hennes hår växer tillräckligt långt för att prinsen ska sväva upp.

465
00:23:53,004 --> 00:23:53,798
Kom igen.

466
00:23:56,801 --> 00:23:59,803
Åh, gud, jag är så ledsen, Lor.

467
00:24:00,402 --> 00:24:02,039
Åh, för vad?

468
00:24:02,233 --> 00:24:06,013
Tja, jag ringer nästan aldrig dig, eller Rory, men så fort jag är i trubbel...

469
00:24:06,356 --> 00:24:08,418
– Det är väl det vi är här för.
- Ja.

470
00:24:08,524 --> 00:24:11,993
Tja, jag har rest så mycket, och sedan kommer jag hem till det här, och jag visste inte vad jag skulle göra.

471
00:24:12,088 --> 00:24:13,737
Jag svär, jag visste inte vad jag skulle göra.

472
00:24:15,179 --> 00:24:16,570
Chris.

473
00:24:16,904 --> 00:24:18,342
- Jaha?
- Var är Sherry?

474
00:24:19,340 --> 00:24:22,325
- Sherry är i Paris.
- Wow, lycklig tjej.

475
00:24:22,484 --> 00:24:23,528
När kommer hon tillbaka?

476
00:24:24,250 --> 00:24:25,274
Det är hon inte.

477
00:24:26,380 --> 00:24:27,210
Hon är...

478
00:24:29,692 --> 00:24:34,311
Jag kom hem från Seattle, och barnskötaren var här och hon gav mig en lapp.

479
00:24:34,397 --> 00:24:40,773
Det stod att Sherry hade erbjudits ett jobb i Paris och hon hade bestämt sig för att ta det.

480
00:24:40,926 --> 00:24:41,679
Vad?

481
00:24:41,772 --> 00:24:44,234
Hon sa att hon hade lagt sin karriär på is i nästan två år.

482
00:24:44,305 --> 00:24:47,388
Hon sa att jag hade varit borta större delen av den tiden, vilket jag antar är sant,

483
00:24:47,475 --> 00:24:49,722
och hon tänkte inte låta denna möjlighet passera.

484
00:24:49,819 --> 00:24:54,863
Hon sa att det var min tur, hon var ledsen, men att hon var tvungen att göra det här – för henne.

485
00:24:54,986 --> 00:24:55,928
- Wow.
- Ja.

486
00:24:56,005 --> 00:24:59,107
– Jag är chockad.
– Ungefär samma reaktion.

487
00:24:59,200 --> 00:25:01,729
Men Gigi – hon tar bara fart på Gigi?...

488
00:25:03,019 --> 00:25:05,851
Okej. Du luktar lika gott som du ser ut.

489
00:25:06,321 --> 00:25:09,761
– Jag har inte duschat sedan Seattle.
– Verkligen, ja, jag är het.

490
00:25:11,421 --> 00:25:14,473
Okej, vad sägs om det här för en plan. Du – gå och duscha.

491
00:25:14,692 --> 00:25:17,702
Och jag ska beställa lite mat och börja städa

492
00:25:17,796 --> 00:25:19,573
- och då ska vi...
- Hej, jag kan inte göra det här.

493
00:25:20,105 --> 00:25:22,372
Göra vad? Dusch? Åh, du har gjort det förut.

494
00:25:22,526 --> 00:25:26,049
Slå bara på vattnet, kliva in. Åh, nej vänta, ta av kläderna och kliva sedan in.

495
00:25:26,147 --> 00:25:29,475
Jag kan inte uppfostra henne. Jag kan inte uppfostra henne helt själv.

496
00:25:29,577 --> 00:25:31,733
– Ja det kan du.
- Vad får dig att tro det?

497
00:25:31,805 --> 00:25:36,584
För du måste, Chris. Hon är din dotter, och du kommer att hitta ett sätt.

498
00:25:36,681 --> 00:25:38,839
- Det gjorde jag. Jag gjorde det med Rory.
- Åh, du är annorlunda.

499
00:25:38,937 --> 00:25:41,982
– Ja, jag var sexton.
– Nej, du är annorlunda, jag menar, du är speciell.

500
00:25:42,084 --> 00:25:46,812
Du är starkare. Du är som en superhjälte med röda stövlar och ett gyllene lasso.

501
00:25:46,883 --> 00:25:48,162
Det var en halloween, Christopher.

502
00:25:48,239 --> 00:25:51,916
Jag menar, du uppfostrade Rory helt själv, du hade ingen som kunde hjälpa dig och du såg inte tillbaka.

503
00:25:51,992 --> 00:25:57,436
Det stämmer. Men om jag hade bestämt mig för att lösa Rory och följa Bangles runt om i världen,

504
00:25:57,522 --> 00:25:59,575
vilket jag planerade att göra när Demerolen kom in,

505
00:25:59,668 --> 00:26:03,594
då skulle du ha tagit på dig de röda stövlarna och det gyllene lassot och du skulle ha uppfostrat henne

506
00:26:03,660 --> 00:26:05,826
och allt hade varit bra.

507
00:26:06,896 --> 00:26:08,785
Förutom att hon inte skulle ha presenterat dig för någon,

508
00:26:08,858 --> 00:26:12,441
eller låt dig gå på föräldrakvällen i skolan för att du såg så galen ut.

509
00:26:12,944 --> 00:26:15,359
- Jag vet inte.
- Hon är din dotter.

510
00:26:15,433 --> 00:26:18,049
Och jag känner henne inte ens. Jag har varit borta så mycket.

511
00:26:18,242 --> 00:26:19,841
Välkommen hem, älskling.

512
00:26:20,121 --> 00:26:21,694
Jag vill inte förstöra det här, Lor.

513
00:26:21,785 --> 00:26:24,648
Du kommer inte att göra det. Jag vet att du kan göra det här, Chris.

514
00:26:24,940 --> 00:26:26,593
Blir du någonsin trött på att vara min hejarklack?

515
00:26:26,696 --> 00:26:28,790
Hej, så länge jag ser söt ut i kjolen är jag redo att gå.

516
00:26:30,496 --> 00:26:31,980
Okej. Äh...

517
00:26:34,447 --> 00:26:35,765
Jag måste verkligen duscha.

518
00:26:35,980 --> 00:26:39,153
- Ja. Ska jag röja en väg och beställa mat?
- Ja.

519
00:26:39,254 --> 00:26:41,222
- Ingen äppelmos.
- Du har det.

520
00:26:43,558 --> 00:26:46,557
Så, tror du verkligen att jag klarar det här?

521
00:26:47,370 --> 00:26:48,635
Ingen tvekan i mitt sinne.

522
00:26:50,939 --> 00:26:52,471
Gå. Jag har gråten.

523
00:26:53,254 --> 00:26:54,713
- Hej, Lor?
- Ja.

524
00:26:55,174 --> 00:26:56,561
Jag vet inte vad jag gör utan dig.

525
00:26:56,669 --> 00:26:59,204
Ja, du kommer att få reda på det snart om du inte gör det...

526
00:26:59,255 --> 00:27:03,278
Ta av dig kläderna, gå in i duschen, sätt på vattnet. jag går.

527
00:27:03,906 --> 00:27:06,735
Bara ännu en manisk måndag...

528
00:27:08,726 --> 00:27:09,535
Gellar!

529
00:27:10,610 --> 00:27:13,213
– Ser du vad jag har här i handen?
- Jag är upptagen, Doyle.

530
00:27:13,306 --> 00:27:15,781
- Rabbi Baron säger att han har bytt nummer två gånger.
- Åh, snälla.

531
00:27:15,825 --> 00:27:19,115
– Pappa Callahan hotar med besöksförbud.
- Om jag hade ett nickel...

532
00:27:19,166 --> 00:27:22,479
Och den ärade Muhammed Abdul Aziz säger att du stal hans flipflops.

533
00:27:22,540 --> 00:27:24,897
Vilken lögn. Han lämnar dem ute i sin hall

534
00:27:24,933 --> 00:27:27,374
och jag har sagt till honom en miljon gånger att folk suger, och...

535
00:27:27,436 --> 00:27:28,221
- Paris!
- Vad?

536
00:27:28,308 --> 00:27:32,873
Du har hotat, förföljt och i princip flippat ut alla religiösa ledare inom en radie på hundra mil.

537
00:27:32,949 --> 00:27:36,319
Denna tidning har aldrig fått så många klagomål i dess existens.

538
00:27:36,425 --> 00:27:39,145
Och hur fan fick du Jesse Jacksons frisörnummer? Hur?

539
00:27:39,237 --> 00:27:43,012
Hej, du gav mig det här slaget för att hitta historien, inte för att släpa och göra snyggt, och...

540
00:27:43,078 --> 00:27:44,105
- Gellar!
- Vadå!

541
00:27:44,244 --> 00:27:46,358
- Bra att gå.
- Tack.

542
00:27:46,426 --> 00:27:49,329
- Våga inte ge tillbaka de där flipflopsna.
– Inte en chans, de passar perfekt.

543
00:27:49,710 --> 00:27:52,083
- Hej, Doyle, jag tror att jag vill ändra min historia.
- Jaha?

544
00:27:52,252 --> 00:27:54,648
Ja. Nedladdningsberättelsen var en återvändsgränd, det finns ingenting där.

545
00:27:54,689 --> 00:27:55,811
- Du berättar för mig.
- Vad?

546
00:27:55,892 --> 00:27:59,846
Jag blev uttråkad bara av att höra dig säga det. Så vad har du nu?

547
00:27:59,922 --> 00:28:03,608
Okej. Igår kväll var jag i ett av badrummen på Berkeley,

548
00:28:03,665 --> 00:28:07,801
och den här tjejen kom in, lätt rostad, och hon var klädd i en balklänning

549
00:28:07,909 --> 00:28:10,980
- med en av de där plastiga gorillamaskerna.
- Va. Inte något man ser varje dag.

550
00:28:11,038 --> 00:28:13,485
Precis vad jag tänkte. Så jag följde henne ut till parkeringen,

551
00:28:13,530 --> 00:28:18,078
och hon satte sig i denna snygga svarta SUV och sa In Omnia Paratus”,,

552
00:28:18,174 --> 00:28:20,392
vilket betyder Redo för allt”.. Jag vet, jag tog latin.

553
00:28:20,464 --> 00:28:21,835
Quel imponerad. Fortsätt

554
00:28:21,908 --> 00:28:24,748
Allt detta verkade lite konstigt, men intressant konstigt, vet du?

555
00:28:24,847 --> 00:28:29,686
Alltså, jag vet inte. Kanske är det allt det här att umgås med en riktig tidningsman som dig själv,

556
00:28:29,759 --> 00:28:32,276
men mina antenner gick upp. Jag kände att det fanns en historia där.

557
00:28:32,347 --> 00:28:34,589
- Fick du tag i det subtila suget?
- Fick den. Fortsätta.

558
00:28:34,662 --> 00:28:39,296
Så jag googlade på frasen, inte riktigt säker på vad jag letade efter, men sedan hittade jag den här.

559
00:28:39,469 --> 00:28:41,895
Se, det länkar frasen till en klubb här på Yale.

560
00:28:41,958 --> 00:28:47,836
Det är ett slags hemligt sällskap av Skull and Bones-typ av läskig grupp som går tillbaka till 1800-talet.

561
00:28:47,901 --> 00:28:51,398
Denna fras var deras motto. Nu, bara det, inte så intressant.

562
00:28:51,521 --> 00:28:53,195
Men här. Titt.

563
00:28:58,080 --> 00:29:01,703
Jag hittade detta i en 1996-upplaga av Yale Daily News.

564
00:29:01,804 --> 00:29:04,240
Det är en artikel om huruvida den här klubben faktiskt existerar eller inte.

565
00:29:04,322 --> 00:29:07,286
Liv och döds brigade. "Ja, jag känner de här killarna.

566
00:29:07,353 --> 00:29:09,269
- Åh, gör du det?
– Jag har hört talas om dem.

567
00:29:09,345 --> 00:29:11,961
De är tydligen ännu mer svårfångade än Skull and Bones-publiken.

568
00:29:12,037 --> 00:29:16,067
"Självklart har de aldrig varit kopplade till att onanera i en kista så jag gillar automatiskt de här killarna bättre."

569
00:29:16,149 --> 00:29:17,470
Hm. Vad vet du om dem?

570
00:29:17,567 --> 00:29:20,727
Inte mycket. Paper har försökt spåra dem tidigare, och vi har fått några ledtrådar,

571
00:29:20,783 --> 00:29:23,035
men ingen har någonsin kommit tillräckligt nära för att bekräfta någonting.

572
00:29:23,123 --> 00:29:25,693
Vi vet alla att de finns, men vi vet inte att de finns.

573
00:29:25,790 --> 00:29:29,707
Det är bara alltför. Gud vad jag hatar de där dumma klubbarna.

574
00:29:29,799 --> 00:29:33,911
Jag vill göra den här historien. Jag vill hitta den här klubben, spåra dem, komma in.

575
00:29:33,962 --> 00:29:35,857
- Vad tycker du?
- Gå med magen.

576
00:29:37,045 --> 00:29:39,256
Du sa det om min nedladdningshistoria.

577
00:29:39,358 --> 00:29:41,004
Hej, du litar inte på min magkänsla!

578
00:29:44,008 --> 00:29:45,354
Slutligen.

579
00:29:45,631 --> 00:29:46,721
Vad gör du här ute?

580
00:29:47,499 --> 00:29:50,186
Har jag på mig samma sak som jag bar i fredags kväll?

581
00:29:50,434 --> 00:29:51,099
Vad?

582
00:29:51,186 --> 00:29:56,086
Halvvägs här slogs jag av den överväldigande känslan att jag bar just denna outfit till i fredags kväll,

583
00:29:56,142 --> 00:30:00,130
och det finns inget sätt att jag kommer in dit för att se min mamma bära samma sak som jag bar i fredags kväll

584
00:30:00,182 --> 00:30:02,430
för jag kanske inte kommer ihåg men hon kommer säkert att göra det.

585
00:30:02,496 --> 00:30:03,914
- Jag vet inte.
- Vet du inte?

586
00:30:03,991 --> 00:30:06,754
- Du kommer inte ihåg men du förväntar dig att jag ska göra det?
– Jo, du tittar mer på mig än jag ser på mig;

587
00:30:06,824 --> 00:30:11,186
du sitter mitt emot mig vid middagen. Du hade större chans att prägla min ensemble i din hjärna.

588
00:30:11,266 --> 00:30:13,095
- Tyvärr, inget avtryck.
- Åh, det gör ont.

589
00:30:13,239 --> 00:30:14,937
Åh, jag är säker på att du inte kommer ihåg vad jag hade på mig.

590
00:30:15,026 --> 00:30:17,262
- Det gör jag absolut.
- Okej, vad hade jag på mig?

591
00:30:17,345 --> 00:30:22,177
Du bar en vacker och delikat diskret, eh, outfit...

592
00:30:22,255 --> 00:30:24,699
- Ja, du bar definitivt dessa armar.
- Åh, sätt att prägla, damen.

593
00:30:25,200 --> 00:30:26,903
Ställ mig framför mig, för säkerhets skull.

594
00:30:28,224 --> 00:30:28,993
Hej.

595
00:30:29,166 --> 00:30:32,710
Hej, vi borde stå på gästlistan. Holstein och Liza väntar oss.

596
00:30:33,569 --> 00:30:35,930
Okej. Låt oss prova det direkt. Hej, vi är här för middag.

597
00:30:36,067 --> 00:30:38,127
Jag är dottern Lorelai, det här är barnbarnet Rory.

598
00:30:38,233 --> 00:30:40,286
åh! Okej, jag är ledsen. Precis så här.

599
00:30:42,709 --> 00:30:45,325
- Hon beter sig konstigt.
– Hon vet att jag har samma outfit som förra veckan.

600
00:30:45,401 --> 00:30:48,127
– Hon var inte här förra veckan.
– Världens små, pigor pratar.

601
00:30:48,243 --> 00:30:49,252
- Om dig?
- Ja.

602
00:30:49,329 --> 00:30:53,031
Åh. Med allt som händer i världen pratar alla pigor som finns om dig.

603
00:30:53,103 --> 00:30:55,222
Va. "Kay, nu får du mig att verka lite fast.

604
00:30:55,539 --> 00:30:57,490
- Kan jag ge dig något att dricka?
- Ja, en martini tack.

605
00:30:57,572 --> 00:30:58,396
Cola, tack.

606
00:30:58,540 --> 00:31:01,229
Åh, du vet, vi kanske borde vänta på min mamma. Kommer hon ner snart?

607
00:31:01,315 --> 00:31:03,410
- Nej.
- Åh. Okej.

608
00:31:03,656 --> 00:31:05,724
Vet du om hon såg vad jag hade på mig genom fönstret?

609
00:31:05,811 --> 00:31:07,899
- Mrs Gilmore är inte här.
- Det är hon inte?

610
00:31:08,084 --> 00:31:10,512
- Var är hon?
– Hon är på en middag för barnsjukhuset.

611
00:31:10,612 --> 00:31:13,613
- Åh! Så hon kommer inte att vara här alls ikväll.
– Nej, jag är rädd att inte.

612
00:31:13,695 --> 00:31:15,545
Okej. Då kan vi väl bara...

613
00:31:15,626 --> 00:31:18,330
Du vet, vi ska bara... äta middag i poolhuset med pappa.

614
00:31:18,411 --> 00:31:19,409
- Åh.
- Åh?

615
00:31:19,477 --> 00:31:21,524
- Mr. Gilmore är utanför stan.
- Är han det?

616
00:31:21,601 --> 00:31:22,619
'Till tisdag.

617
00:31:23,757 --> 00:31:25,492
Vi har officiellt blivit eftertankar.

618
00:31:25,570 --> 00:31:27,207
Vill du att jag ska göra något till er två till middag?

619
00:31:27,315 --> 00:31:31,177
Nä, eftersom alla är borta kanske jag bara går tillbaka till skolan.

620
00:31:31,258 --> 00:31:33,470
– Jag har mycket att göra på tidningen.
- Ja. Okej.

621
00:31:33,541 --> 00:31:35,399
Det skulle vara ett alternativ, att gå tillbaka till skolan.

622
00:31:35,742 --> 00:31:39,332
Men ett annat alternativ skulle vara att stanna här, beställa pizza,

623
00:31:39,394 --> 00:31:41,811
och äta middag på vardagsrumsgolvet på papperstallrikar.

624
00:31:41,877 --> 00:31:42,875
Du är ond!

625
00:31:42,951 --> 00:31:44,877
- Kan du ge oss en telefonbok?
- Direkt.

626
00:31:45,635 --> 00:31:47,058
- Bli galen!
- Okej!

627
00:31:48,783 --> 00:31:50,564
Vi måste verkligen leva upp det. Carpe Diem, baby.

628
00:31:50,652 --> 00:31:53,223
– Jag rör vid mattan med fötterna!
- Åh, du är pervers!

629
00:31:53,310 --> 00:31:55,608
Hej, och när hon kommer med drinkarna, låt oss inte använda glasunderlägg!

630
00:31:55,690 --> 00:31:58,625
Hej, jag undrar om det finns något här som vi kan avalfabetisera.

631
00:31:58,696 --> 00:32:01,599
Mattan är så mjuk! Åh, du skulle inte tro!

632
00:32:01,678 --> 00:32:05,234
Limma allt i det här rummet i taket så att det är på exakt samma plats,

633
00:32:05,316 --> 00:32:06,709
men upp och ner, gå för långt?

634
00:32:06,802 --> 00:32:07,539
Lite.

635
00:32:07,626 --> 00:32:11,481
- Så, maträtt?
- Absolut.

636
00:32:12,146 --> 00:32:16,028
- Sherry lämnade din pappa.
- Vad? När?

637
00:32:16,115 --> 00:32:17,200
För ett par dagar sedan.

638
00:32:17,369 --> 00:32:21,634
Hon fick ett jobberbjudande i Paris och hon packade sina små byxor i en väska och satte sig i borgen.

639
00:32:21,696 --> 00:32:23,370
- Hur är det med Gigi?
- Lämnade henne hos Chris.

640
00:32:23,447 --> 00:32:24,604
- Inget sätt.
- Ja.

641
00:32:24,676 --> 00:32:27,031
Han kom hem och barnskötaren gav honom ett brev.

642
00:32:27,103 --> 00:32:29,446
Jag kan inte tro detta! Hur kunde hon bara lämna så?

643
00:32:29,528 --> 00:32:31,270
– Jag har ingen aning.
- Hur vet du allt det här?

644
00:32:31,342 --> 00:32:32,954
- Han ringde mig.
- När?

645
00:32:33,045 --> 00:32:36,928
I går. Han blev rädd för att han inte kunde hindra Gigi från att krypa ur sin spjälsäng,

646
00:32:37,003 --> 00:32:40,307
och du vet, jag måste ge honom det, han får extrapoäng

647
00:32:40,390 --> 00:32:44,766
för den mycket ursprungliga tejpningen av blöjdraget. Den platsen var ett vrak.

648
00:32:44,833 --> 00:32:46,507
- Gick du dit?
- Åh ja.

649
00:32:46,628 --> 00:32:49,431
Men jag lugnade ner honom, och vi fick liksom ordning på platsen

650
00:32:49,509 --> 00:32:51,239
och jag tror att allt kommer att ordna sig.

651
00:32:51,419 --> 00:32:54,921
Jag kommer att gå tillbaka på måndag och bara se till att alla fortfarande andas.

652
00:32:55,003 --> 00:32:57,904
Åh. Tja, det är väldigt snällt av dig.

653
00:32:57,993 --> 00:33:01,652
Tja, din pappa kommer att behöva lite hjälp med att vara... pappa.

654
00:33:01,745 --> 00:33:06,953
För, jag menar... han var din pappa, så... ingen nyhetsflash här.

655
00:33:07,725 --> 00:33:13,132
Men du borde se Gigi. Hon är enorm och vacker och en rappare.

656
00:33:14,515 --> 00:33:16,707
Åh, bra! Middag serveras.

657
00:33:50,215 --> 00:33:55,407
Det är en vacker vandring på en och en halv mil, det finns ett vattenfall runt denna krök här,

658
00:33:55,464 --> 00:33:58,556
och här borta finns några av de äldsta björkträden i området,

659
00:33:58,649 --> 00:34:01,915
ett sällsynt naturreservat för fjärilar ligger till höger här –

660
00:34:02,283 --> 00:34:05,022
Åh, ursäkta mig. Michel, skulle du ta över?

661
00:34:05,215 --> 00:34:06,580
Åh, ja. Naturligtvis.

662
00:34:08,371 --> 00:34:12,007
Okej, så här borta, vid denna halvförorenade bäck,

663
00:34:12,140 --> 00:34:17,873
du hittar stora läskiga spindlar och en fascinerande uppvisning av giftmurgröna.

664
00:34:18,000 --> 00:34:19,373
Luke, sakta ner!

665
00:34:20,384 --> 00:34:21,935
Jag kan inte komma nu, jag jobbar.

666
00:34:22,902 --> 00:34:27,490
Han vad? … Okej, bra. Jag är på väg.

667
00:34:28,170 --> 00:34:30,516
Ja, jag springer. Mina fötter går som en seriefigur,

668
00:34:30,588 --> 00:34:32,988
det är dammmoln bakom mig och bakgrunden upprepar sig hela tiden. Hejdå!

669
00:34:34,760 --> 00:34:37,377
Vilket tar dig till skallerormskurvan,

670
00:34:37,447 --> 00:34:41,502
där människor faktiskt har dött smärtsamma men mycket pittoreska dödsfall.

671
00:34:41,647 --> 00:34:45,902
Lunch på Dragonfly! Få din lunch på Dragonfly!

672
00:34:45,979 --> 00:34:49,723
Du har inte ätit lunch, förrän du har ätit lunch på Dragonfly!

673
00:34:49,805 --> 00:34:52,758
- Jag menar det, Kirk, gå härifrån!
- Jag är på trottoaren, Luke!

674
00:34:52,830 --> 00:34:56,168
Du äger inte trottoaren! Trottoaren är till för allmogen!

675
00:34:56,255 --> 00:35:01,461
Alla människor! Och varje man och varje kvinna skulle vilja ha en utsökt lunch på Dragonfly.

676
00:35:01,534 --> 00:35:02,717
Jag ska ringa polisen.

677
00:35:02,936 --> 00:35:05,573
Polisen får gratis paj! Med lunch på Dragonfly!

678
00:35:05,696 --> 00:35:08,522
Kirk, vad gör du? Du är en jättekorv.

679
00:35:08,589 --> 00:35:11,554
Tekniskt sett är jag en gigantisk wiener. På kostymetiketten står det wiener”..

680
00:35:11,631 --> 00:35:14,216
Få bort honom från mitt matställe. Jag menar det.

681
00:35:14,309 --> 00:35:17,846
Oroa dig inte, Lorelai, jag har inte för avsikt att överge mitt inlägg,

682
00:35:17,924 --> 00:35:22,781
och jag kommer inte att vila förrän varenda person i Stars Hollow har provat lunch på Dragonfly!

683
00:35:22,970 --> 00:35:24,338
Kirk, jag förstår inte detta.

684
00:35:24,431 --> 00:35:27,278
Jag försöker få ihop en lunchpublik åt dig, så jag tänkte gå

685
00:35:27,318 --> 00:35:29,407
där alla redan äter lunch och skicka dem till dig.

686
00:35:29,478 --> 00:35:31,608
Och jag gör ett ganska bra jobb, om jag får säga det själv!

687
00:35:31,681 --> 00:35:34,241
Men vem frågade dig - usch. Pojke.

688
00:35:34,886 --> 00:35:38,173
Okej. Luke, jag är väldigt ledsen, det här kommer inte att hända igen.

689
00:35:38,479 --> 00:35:42,314
Kom igen, Kirk. Jag är ledsen, men varför en varmkorv? Dragonfly serverar inte varmkorv.

690
00:35:42,396 --> 00:35:45,474
– Jo, kiessen fick mig att se tjock ut.
- Om jag ser honom här igen...

691
00:35:45,551 --> 00:35:46,821
Det gör du inte. Låt oss gå.

692
00:35:47,168 --> 00:35:49,290
Det här är så snabbt jag kan gå i den här outfiten.

693
00:35:53,768 --> 00:35:56,260
Det var roligt, du borde ha varit där.

694
00:35:56,407 --> 00:35:57,548
Hej, Huntzberger!

695
00:35:58,559 --> 00:36:00,823
- Hej! Väntar du på mig?
- Kan vara.

696
00:36:01,141 --> 00:36:03,025
- Wow, jag är smickrad.
- Ditt privilegium.

697
00:36:03,133 --> 00:36:04,476
Är du här i affärer eller för nöjes skull?

698
00:36:04,598 --> 00:36:07,167
Jag tänkte bara att jag kanske skulle ge dig en chans att svara på min artikel?

699
00:36:07,239 --> 00:36:10,285
- Vilken artikel?
– Artikeln jag gör om Life and Death Brigade.

700
00:36:11,202 --> 00:36:13,399
– Vet inte riktigt vad du pratar om.
- Det gör du inte?

701
00:36:13,926 --> 00:36:16,766
Va. Jag trodde att du skulle göra det. Det är en klubb.

702
00:36:16,895 --> 00:36:19,819
En av dessa superhemliga, superexklusiva klubbar här på Yale,

703
00:36:19,907 --> 00:36:23,751
medlemskap sträcker sig över tusen århundraden, hemliga handslag och hemliga talesätt,

704
00:36:23,812 --> 00:36:26,138
och mycket som springer runt i cirklar i underkläderna, sånt.

705
00:36:26,214 --> 00:36:27,745
- Låter ganska hemligt.
- Ja.

706
00:36:27,909 --> 00:36:32,767
Hur som helst, jag gör en slags exponering om den här speciella klubben och jag tänkte,

707
00:36:32,860 --> 00:36:35,712
eftersom du är med i det kanske du vill ha din synpunkt inkluderad.

708
00:36:35,803 --> 00:36:37,171
- Jag är med.
-Nå är du inte?

709
00:36:37,243 --> 00:36:39,342
Jag har ännu inte sprungit runt i en cirkel i mina underkläder.

710
00:36:39,418 --> 00:36:40,837
Väl. Okej.

711
00:36:41,384 --> 00:36:45,363
Jag menar, jag har bevis på att din farfar var med, vilket betyder att din far var med.

712
00:36:45,440 --> 00:36:48,787
Vilket borde betyda att du är med. Men kanske inte. Okej.

713
00:36:48,860 --> 00:36:50,698
- Ledsen att jag sviker dig.
- Ingen besvikelse.

714
00:36:50,943 --> 00:36:55,096
Det skulle ha varit trevligt, men jag har massor av saker utan dig, och jag är ledsen att jag har stört dig.

715
00:36:55,173 --> 00:36:56,524
- Du har massor utan mig, va?
- Åh ja!

716
00:36:56,606 --> 00:37:00,656
Jag har balklänningarna, flickan i gorillamasken, In Omnia Paratus –

717
00:37:00,718 --> 00:37:05,347
väldigt snyggt slagord, förresten – registreringsskylten på den svarta suven,

718
00:37:05,443 --> 00:37:07,035
och ett dussin andra småsaker.

719
00:37:07,129 --> 00:37:10,512
Jag menar, att få en intervju med en verklig medlem hade varit fantastiskt.

720
00:37:10,579 --> 00:37:12,683
– Men jag klarar mig utan det.
- Bra.

721
00:37:12,761 --> 00:37:14,982
Japp. Plus att jag är helt inne på din rutin nu.

722
00:37:15,050 --> 00:37:16,068
- Wow.
- Ja.

723
00:37:16,134 --> 00:37:19,103
Så jag tror att jag bara kommer att spåra dig, så kommer du så småningom att leda mig dit ändå.

724
00:37:19,182 --> 00:37:21,961
Så, hej. Jag menar att det hade varit lättare om du bara hade pratat med mig nu,

725
00:37:22,016 --> 00:37:23,977
men jag kan göra det på andra sättet om du vill.

726
00:37:24,065 --> 00:37:25,206
- Åt andra hållet.
- Ja.

727
00:37:25,304 --> 00:37:26,676
- Du spårar mig.
- Ja.

728
00:37:26,753 --> 00:37:28,917
- Följer du alla mina rörelser?
- Ja.

729
00:37:29,001 --> 00:37:30,583
– Jag väljer på det sättet.
- Okej, men...

730
00:37:30,661 --> 00:37:32,360
Vi kan börja redan nu, om du vill. Jag går tillbaka till mitt rum,

731
00:37:32,417 --> 00:37:35,807
Jag kan hålla fönstret öppet ifall du känner behov av att smyga in och spåra mig inifrån.

732
00:37:35,877 --> 00:37:37,546
- Tack för informationen.
- Absolut.

733
00:37:38,140 --> 00:37:41,529
Och hej, lycka till med den artikeln. Låter som ett jäkla scoop.

734
00:37:45,247 --> 00:37:48,267
Sookie. Vad var det första vi kom överens om när vi öppnade värdshuset?

735
00:37:48,406 --> 00:37:50,776
- Vad?
- Håll Kirk borta från verksamheten.

736
00:37:50,925 --> 00:37:54,627
Sedan får jag ett samtal från en inte så glad Luke och jag springer ner dit och hittar en jättekorv

737
00:37:54,688 --> 00:37:57,074
dela ut tio procent rabatt på flygblad till lunch på Dragonfly.

738
00:37:57,156 --> 00:37:59,742
- Vem var den gigantiska varmkorven?
- Kirk var den gigantiska varmkorven.

739
00:37:59,813 --> 00:38:03,131
Jag sa inte till honom att klä sig som en jättekorv. Varför skulle han klä ut sig som en jättekorv?

740
00:38:03,214 --> 00:38:07,340
Eftersom det är Kirk, Sookie – den gigantiska varmkorvsdräkten var en given minut när du pratade med Kirk.

741
00:38:07,411 --> 00:38:08,655
Jag förstår inte vad du tänkte.

742
00:38:08,727 --> 00:38:10,898
Jag tänkte att vi måste göra lite lunchaffärer.

743
00:38:10,985 --> 00:38:12,885
– Men, det finns ingen lunch.
- Sedan när?

744
00:38:12,976 --> 00:38:15,429
Sedan när? Sookie, vi var alla överens. sa Ann.

745
00:38:15,516 --> 00:38:18,343
Jag höll inte med. Jag gick inte med på att sluta servera lunch.

746
00:38:18,425 --> 00:38:21,794
Sookie, kom igen, det är det enda vi kan göra! Vi måste.

747
00:38:21,871 --> 00:38:23,472
Du hörde Ann, vi har inte råd med det här.

748
00:38:24,621 --> 00:38:27,093
– Vem är all den här maten till för?
- Allt vi behöver är lite tid,

749
00:38:27,175 --> 00:38:30,416
och folket kommer att komma. Och jag betalade Kirk av mina egna pengar, förresten,

750
00:38:30,482 --> 00:38:33,237
- så du behöver inte oroa dig för det.
– Jag är inte orolig för det, jag är orolig för det här.

751
00:38:33,375 --> 00:38:33,856
Vad?

752
00:38:33,929 --> 00:38:36,089
Vad ska vi göra med all denna mat? Vem ska äta det?

753
00:38:36,161 --> 00:38:39,770
Varför jobbar det sju köksfolk när den enda personen där ute är Norman Mailer?

754
00:38:39,836 --> 00:38:43,114
- Hej, det här är vad jag gör!
- Sookie, vi släpper lunch.

755
00:38:43,189 --> 00:38:45,658
Det är bara tillfälligt, men än så länge är jag ledsen men det är borta.

756
00:38:45,735 --> 00:38:47,511
Bra. Ingen lunch.

757
00:38:47,835 --> 00:38:50,475
Från och med nu finns det ingen lunch! Alla sluta vad du gör,

758
00:38:50,661 --> 00:38:52,704
för just nu finns det ingen mer lunch!

759
00:38:54,322 --> 00:38:58,602
Pojkar! Ja! Ledsen att jag bryter upp festen, men för närvarande finns det ingen mer lunch!

760
00:38:58,679 --> 00:39:01,837
Ja! Den har avbrutits. Är du nöjd, Norman Mailer? Va?

761
00:39:01,904 --> 00:39:05,499
Lunchen är inställd! Det betyder inget mer iste, uh-uh!

762
00:39:05,821 --> 00:39:10,220
Inga fler citronskivor! Inget mer att hänga på en restaurang, inte beställa något

763
00:39:10,276 --> 00:39:12,555
eftersom du är Norman Mailer och du kan!

764
00:39:12,626 --> 00:39:15,693
Jag menar, det är precis som jag kommer in i en bokhandel, läser dina böcker,

765
00:39:15,883 --> 00:39:20,711
utan att köpa dem! Hej, kan jag låna den här? Va? Jag tänker inte betala för det, nej.

766
00:39:20,839 --> 00:39:24,157
Jag ska bara stå här och läsa! Åh, ja.

767
00:39:24,228 --> 00:39:26,205
Någon gillar säkert att använda hans stora ord.

768
00:39:26,348 --> 00:39:30,781
Kan jag få lite mer iste till bordet? Ursäkta mig, Mr. Mailer, jag är så fruktansvärt ledsen.

769
00:39:30,858 --> 00:39:33,971
Åh, ja! Ja! Vad? Vad? Ha ha.

770
00:39:34,801 --> 00:39:36,098
Ja, skriv det!

771
00:39:36,901 --> 00:39:38,098
Vad?

772
00:39:38,185 --> 00:39:40,095
- Det här är hans fel!
– Det är inte hans fel!

773
00:39:40,151 --> 00:39:43,955
Han tar plats! Han dricker iste! Han skrämmer bort de andra.

774
00:39:44,016 --> 00:39:46,520
Sookie, det gör han inte! Varför är du så knäpp på det här?

775
00:39:46,607 --> 00:39:49,035
Jag vet inte! Jag vet inte varför jag blir så tokig på det här!

776
00:39:49,116 --> 00:39:53,360
Jag menar, jag hör mig själv bli tokig och jag vet att det inte kommer någon på lunch!

777
00:39:53,453 --> 00:39:56,808
Och jag vet att Norman Mailer inte är ansvarig för att ingen kommer på lunch!

778
00:39:56,898 --> 00:40:00,709
Och jag säger till mig själv att det bara är tillfälligt, och det finns fortfarande middag och frukost,

779
00:40:00,774 --> 00:40:04,119
och det är bra, och jag kan göra mycket med det, och jag försöker lugna mig själv

780
00:40:04,180 --> 00:40:09,064
och det verkar bara göra mig galenare och allt jag vill göra är att gråta och skrika,

781
00:40:09,152 --> 00:40:13,099
- och Oh! Herregud, jag är gravid!
- Är du gravid?

782
00:40:13,181 --> 00:40:15,705
- Åh, jag är gravid!
- Åh, åh.

783
00:40:18,705 --> 00:40:20,615
Norman Mailer! jag är gravid!

784
00:40:20,958 --> 00:40:21,833
Grattis.

785
00:40:31,315 --> 00:40:33,052
- Hej, är du okej?
- Ja.

786
00:40:33,123 --> 00:40:35,832
Jag tror att jag hade en dålig värd på en av mässorna igår.

787
00:41:30,137 --> 00:41:30,959
Hej.

788
00:41:32,624 --> 00:41:35,706
- Är korven med dig?
- Nej, Kirk är hemma.

789
00:41:35,767 --> 00:41:37,718
- Bra. Se till att han stannar där.
- Det ska jag.

790
00:41:38,337 --> 00:41:39,351
Så du är fortfarande arg på mig?

791
00:41:39,960 --> 00:41:40,540
Nej.

792
00:41:40,729 --> 00:41:42,638
- Verka galen.
– Jag är inte arg, bara buggad.

793
00:41:42,725 --> 00:41:45,643
Luke, jag svär. Kirk kommer aldrig mer att störa ditt företag å våra vägnar.

794
00:41:45,715 --> 00:41:47,379
- Åh, det är det inte.
- Vad då?

795
00:41:47,461 --> 00:41:51,608
Jag har det här bordet med bozos som sitter där hela dagen och beställer inget annat än iste.

796
00:41:51,875 --> 00:41:53,426
Varför fokuserar vi inte på att skriva?

797
00:41:53,514 --> 00:41:57,346
Du vet, jag visste att du skulle komma på en sådan fråga, det är som, varför skjuter du inte min Cadillac åt mig.

798
00:41:58,418 --> 00:41:59,595
Åh, tråkigt.

799
00:42:05,518 --> 00:42:08,695
Rory, hej! Vad gör du här? Jag – eh, här.

800
00:42:10,007 --> 00:42:12,304
Hej, det är kul att se dig, grabben!

801
00:42:13,744 --> 00:42:15,499
Kom in, sätt dig ner.

802
00:42:15,919 --> 00:42:20,092
Eh, Gigi sover, vilket i grunden är ett mirakel, men vad fan, för dig väcker jag henne.

803
00:42:20,168 --> 00:42:22,651
– Nej, det är okej. Jag kan inte stanna länge.
- Nåväl, några sätter sig ner.

804
00:42:22,708 --> 00:42:24,812
– Nej, jag kan inte stanna.
- Okej.

805
00:42:24,910 --> 00:42:27,361
- Jag vill inte att du ringer mamma längre.
- Vad?

806
00:42:27,459 --> 00:42:29,467
- Jag vill att du håller dig borta från henne.
- Rory, jag...

807
00:42:29,528 --> 00:42:32,646
Mamma är i ett förhållande nu, och hon har det riktigt bra.

808
00:42:32,713 --> 00:42:36,138
Han är snäll, och han är där. Och hon är glad.

809
00:42:36,332 --> 00:42:40,351
- Jag tycker det är bra, Rory. jag...
- Du kommer att förstöra det! Du kommer att förstöra allt!

810
00:42:40,432 --> 00:42:43,496
För varje gång du kommer tillbaka så slutar det alltid på samma sätt.

811
00:42:43,568 --> 00:42:47,884
Mamma gråter och du är inte där och jag vet att det inte är ditt fel,

812
00:42:47,945 --> 00:42:51,084
Jag vet att du inte menar att det ska vara så, men det är så det är.

813
00:42:51,144 --> 00:42:52,973
Jag behövde bara lite hjälp. Det är allt.

814
00:42:53,033 --> 00:42:57,965
Nåväl, nästa gång du behöver hjälp, ring en barnskötare, eller en barnvakt, eller ring mig. Lämna bara mamma ifred.

815
00:42:59,261 --> 00:43:01,978
Jag är ledsen, jag måste gå. Kyss Gigi åt mig.

816
00:43:07,068 --> 00:43:11,030
Synkro: Amariss
- www. forom. com -